Κουνούπι είναι αυτό;
Τρέξτε!
Με γάμησε!
Δεν είμαι δρομέας!
Έχω πλατυποδία και πολύ μακρύ κορμό!
Σκατά!
ΚΡΑΚΕΡΑΚΙΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΝΙΜΑΛ
Το δέρμα μου καίγεται!
Τι στο διάολο;
Έχεις σάλιο κουνουπιού πάνω σου.
Σκουπίσου, θα σε τρώει μια εβδομάδα.
Έλα μαζί μου αν θέλεις προνύμφη.
Επειδή τα μωρά κουνούπια είναι προνύμφες, στην ταινία...
Πάμε να φύγουμε για να μην πεθάνεις.
Ο Πλανήτης Σλορπ ήταν μια τέλεια ουτοπία μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους
πήραν Πούπα και απέδρασαν στο διάστημα,
ψάχνοντας για νέα σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Πέσαμε στη Γη, εγκλωβιστήκαμε σε ήδη πυκνοκατοικημένο πλανήτη.
Σωστά. Μιλούσα όλη αυτή την ώρα.
Εγώ κρατώ το Πούπα. Με λένε Κόρβο.
Είναι το σόου μου. Έριξα το Πούπα.
Με βλέπεις; Είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι και δύσκολοι.
Γιατί ο Τομ Κρουζ κάνει τις σκηνές του;
Ο άνθρωπος θα σκοτωθεί.
Σας παρακαλώ, κε Κρουζ, αν με ακούτε, ηρεμήστε λίγο.
Είστε ο τέλειος διασκεδαστής.
Σίγουρα έχετε λογικές πεποιθήσεις.
Δεν το έχω ψάξει.
ΠΑΝΤΑ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Ο νικητής του διαγωνισμού σμούθι είναι...
Ο Τέρι!
- Ναι, ρε! - Τι;
Βάζω μόνο βότκα!
Σε ποιον κόσμο δεν κερδίζει το ζεστό μου ρολό;
Δοκίμασέ το πάλι! Είναι πραγματικό βούτυρο!
- Φάε ρολό, τέρας! - Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Τζέσι! Τι διάολο έπαθε η φόρμα της Έμιλι στο Παρίσι;
Ήμουν σε μυστική αποστολή σαν άνθρωπος όταν άκουσα σπουδαία νέα!
Επανένωση ηθοποιών του Ρέι Ντόνοβαν;
- Όχι. - Τότε τι στο διάολο, Τζέσι;
Έκανα σοβαρή, ερευνητική δημοσιογραφία,
ΣΟΥΠΕΡ ΣΙΚ ΑΡΑΚΑΣ
γιατί αρέσει το χούμους και ξαφνικά...
Βαρέθηκα, προχώρα στο ζουμί.
Άκουσα ότι η πόλη μας μπορεί να μπει στο περιοδικό Parade
ως ένα από τα ωραιότερα μέρη για να ζεις!
Οι κριτές έρχονται αυτήν την εβδομάδα!
Δεν με νοιάζει! Είναι φρικτό φλασμπακ!
Δεν κάλεσαν την οικογένειά μας στην τεράστια φωτογραφία της πόλης!
Τι στο διάολο;
Δεν μας κάλεσαν σε κάτι; Τώρα, με νοιάζει!
Κρατηθείτε. Προετοιμαστείτε.
Σίγουρα μιλούσαν για τους Σόλαρς ή ήταν για τους Κόλερς,
εκείνους τους αποτυχημένους;
Γιατί από όσο ξέρω, αυτή η πόλη ειλικρινά μας λατρεύει.
Το κανονίσαμε με τον Νάνομποτ.
Θυμάστε; Αυτό το "αρέσει στου ανθρώπους";
Βασικά είμαι το ηθικό επίκεντρο της πόλης!
Γι' αυτό είπα στον δήμαρχο πώς να με βρει,
για την περίπτωση που με χρειαστούν για τιμωρό.
Γιαμιουλάκ, είσαι επίκεντρο μάπα. Τζέσι, έχεις χάλια πηγές.
Γιατί τα σκάμε για μάστερ στη Δημοσιογραφία
στο Πανεπιστήμιο;
Είναι αλήθεια! Μας φοβούνται
γιατί πάντα τους μεταμορφώνουμε σε ό,τι να 'ναι!
Μεταμορφώνουμε; Σε παρακαλώ. Όχι εγώ. Πες μια φορά.
Έκανες μπουκάλες κρασί ανθρώπους που λάτρευαν τα γλέντια.
Δες πόσο σφιχτές γάμπες είχα.
Θυμάσαι που ο Τέρι έκανε αρουραίο τον μνηστήρα της Γκούμπλερ;
Ποιος τα κορνιζάρει αυτά;
Ήταν δυο χαμένοι που τους άξιζε.
Αλλά η ιδέα ότι όλη η πόλη μας φοβάται είναι μπούρδες.
Θα σας το αποδείξω.
Βλέπετε; Ο ταχυδρόμος φέρνει την αλληλογραφία μας όπως σε όλους.
Από απόσταση ασφαλείας με εκτοξευτήρα.
Τι λέει, Φράνκλιν;
Σας παρακαλώ, μη με κάνετε σάλτσα, όπως τον Νταγκ
που είχε αυτό το δρομολόγιο!
Δεν έπρεπε να τσαλακώνει τα περιοδικά.
Σταθείτε, υπάρχει σχέδιο.
Οι νταήδες με τα μπλουζάκια των Judas Priest
πήγαν απέναντι όταν μας είδαν.
Ούτε πετούν αεροπλάνα πάνω από το σπίτι μας;
Ο Χάρισον Φορντ έπεσε σε όλες τις αυλές εδώ, εκτός από τη δική μας!
Προσέξατε ότι καλούν το Πούπα για παιχνίδι εκτός σπιτιού;
Περιμένετε ένα λεπτό!
Εκείνος ο ντιλιβεράς πάει φαγητό στην πόρτα του Κέβιν;
Νόμιζα ότι πληρώσαμε εμείς!
Πάντα παίρνω το φαγητό από τα κεντρικά τους.
Το ράμεν είναι κρύο όταν φτάνω σπίτι.
Πρέπει να το διορθώσουμε.
Θέλω το ζεστό φαγητό!
Τζέσι, είσαι πάντα εκνευριστικά ηθικολόγος.
Πες πώς να μην είμαστε κόπανοι.
Μάθημα πρώτο, πες παρακαλώ!
Όχι! Εγώ είμαι το αφεντικό!
Βάλε μια δεκάρα στο βάζο για τιμωρία, βρόμα.
Δεν θα είναι εύκολο.
Εδώ δεν είναι που κάναμε εκπαίδευση σεξουαλικής παρενόχλησης;
Ο κούκλος που την έκανε;
Με τους γερούς ώμους σαν λούκια στη σκεπή,
- με πιάνετε; - Ακούστε, σκουλήκια.
Έχω μόνο 23 ώρες να σας διδάξω λίγη ενσυναίσθηση
πριν το περιοδικό Parade κρίνει την πόλη.
ΡΟΛΟΪ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ 23:00
Είναι όπλο πέιντμπολ, αντιπροσωπευτικό της ράτσας μας.
Πείτε, δεν θα το χρησιμοποιήσω.
Χρειάζομαι κι άλλες μπίλιες πέιντμπολ!
Παρακαλώ;
Εντάξει, Κόρβο. Είσαι σε συνεργείο αυτοκινήτων.
Και ο μηχανικός θα σου πει τι τρέχει με το αμάξι σου.
Το χαρτόνι νομίζει ότι ξέρει πιο πολλά από εμένα;
Απλώς θα τον ακούσουμε.
Βλέπεις, όταν ανάβει η προειδοποιητική λυχνία σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα.
Ξέρω τι είναι προειδοποιητική λυχνία, βλάκα.
Υπομονή! Θυμήσου, προσπαθεί μόνο να βοηθήσει!
Αυτό εδώ είναι το μπουζί σου.
Θέλεις να σου τα γράψω;
Σκύλα!
Δώσ' του να καταλάβει!
Θα κοστίσει 300 δολάρια.
Εντάξει. Τέρι. Είσαι στο Uber.
Είμαι τόσο φειδωλός. Μεγαλώνω ήδη.
Χρειάζεται μόνο να διασχίσεις το δωμάτιο.
Εντάξει, κατάλαβα τι γίνεται.
Αυτοί οι οπαδοί των Ρεντ Σοξ θα σκούζουν για τη Βοστόνη
και ίσως τους μεταμορφώσω σε σούπα ή κάτι άλλο.
Αλλά την πάτησες, μικρέ, αγαπώ τη Βοστόνη.
Γι' αυτό έκανα τατουάζ μια φράση του Ματ Ντέιμον.
Ξεκίνα, Τζέσι. Πες μου το χειρότερο!
Έμαθες τι συνέβη στο τέλος του Μαχητές Των Δρόμων 10,
10 Μαχητές 10 Δρόμων;
Όχι σπόιλερ! Σταμάτα το αμάξι.
Ήρεμοι και πείτε τις λέξεις σας!
Ο Βίνι Ντίζελ κλέβει διαστημικό λεωφορείο.
Βγάλτε το στόμα από τα μούτρα σας!
Απίστευτο, σκότωσαν τον Χομπς.
Θα κάψω και τα τελευταία Dunkin' Donuts στον κόσμο,
πωρωμένοι με Guinness και Apple.
Εντάξει, θα το κάνουμε πολύ απλό.
Παράγγειλε από το μενού.
Θα ήθελα ψητό τυρί.
- Παρακαλώ. -Αυτό είναι το σωστό!
Θα θέλατε μοτσαρέλα; Αμερικάνικό; Προβολόνε;
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Έλα τώρα! Το τσένταρ δεν ήταν καν στα τρία πρώτα!
Αυτό ήταν το επίπεδο της φυλακής.
Ακόμα βλέπεις τα σημάδια στους τοίχους.
Αυτός κατάφερε να ζήσει μόνο μια μέρα.
Είναι θλιβερό.
Φυλακές την εποχή του Δούκα; Ναι. Τώρα, όμως, είναι σπίτι.
Ελάτε, πρέπει να πεινάτε πολύ.
Τι στο διάολο κάνουμε;
Ξεχνάς, οι τελευταίοι που ακολουθήσαμε έφαγαν τον Τζο Σάντερς;
Αυτός είναι ο επιστάτης.
Ήταν ένας από τους πρώτους στο Τείχος.
- Λοιπόν; - Λοιπόν;
Πρέπει να ξέρει πώς να σταματά τα κουνούπια.
Κάναμε ό,τι ήρθαμε να κάνουμε. Το ρεύμα λειτουργεί. Πάμε σπίτι.
Και να βάζω το μωρό για ύπνο κάθε βράδυ
ξέροντας ότι ένας Δράκουλας μπορεί να της πιει το αίμα;
Γάμα το! Ποιος ξέρει πόσοι υπάρχουν;
Υπάρχουν περίπου δέκα στα πόδια σου τώρα.
Πώς τους σκοτώνουμε όλους;
Δεν μπορούμε. Θα σου δείξω γιατί.
Διάολε, όχι. Απολύτως όχι.
Καθόλου σεβασμός, γαμώτο.
Κανείς δεν ακούει, κωλοέντομα φτύνουν πάνω μου και τέτοια.
Λοιπόν, πώς τα πήγαμε;
Αποτύχατε όλοι παταγωδώς!
Είπαμε πολλά;
Ούτε ένας σας δεν σκέφτηκε τι ένιωθε ο άλλος.
Οι κριτές του περιοδικού Parade φτάνουν σε λίγες ώρες!
ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΡΟΛΟΪ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ ΩΡΕΣ: ΛΙΓΕΣ
ΩΡΕΣ: ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΑΠΌ ΛΙΓΕΣ
Τι κι αν δεν μας κάλεσαν; Λέω να χωθούμε στις φωτογραφίες τους.
Είναι δύσκολο, συμφωνώ. Να μεταμορφώσουμε όσους μας έχεσαν
σε αληθινές φωτογραφίες;
- Να φτιάξω ένα όπλο ακτίνων... - Χαλάρωσε, Κόρβο.
Δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή. Επικαλούμαι τον Ταρόν Έγκερτεν!
Μας εξαφανίζεις;
Ένας Σλόρπιαν επικαλείται μόνο μια φορά τον Ταρόν Έγκερτεν.
Δεν επικαλείσαι τον Ταρόν Έγκερτεν ασύστολα.
Το κάναμε την πρώτη μέρα που προσγειωθήκαμε, αυτό ήταν!
Επικαλούμαι!
Μην το κάνεις, Τζέσι. Σε παρακαλώ!
Οι Σλόρπιαν θα παραμείνουν στον χώρο πλύσης εγκεφάλου
για έναν πλήρη ηλιακό κύκλο.
Έναν χρόνο;
-Ή μέχρι να μάθετε ενσυναίσθηση, καθίκια. - Έναν χρόνο;
Έναρξη επανεκπαίδευσης στη συμπόνοια σε τρία...
Δύο...
Στοπ!
Γιατί κουτάβι και βίδρα είναι φίλοι; Δεν μοιράζονται οικότοπο.
Τα ουράνια τόξα! Μου καίνε τα μάτια!
Τώρα όλοι στην πόλη μπορούν να είναι όποιοι θέλουν,
χωρίς να χαλάει τη ζωή τους η επιστημονική φαντασία.
Εντάξει, νομίζω ότι τελείωσε.
Όχι! Το μωρό ανακαλύπτει τις σαπουνόφουσκες!
Όχι, Μάρλο! Μάρλο! Γύρνα εδώ!
Όχι στο σπίτι των εξωγήινων! Οπουδήποτε αλλά όχι εκεί!
Σκατά! Θεέ μου!
Γεια σας, γείτονες!
Συγγνώμη! Γλίστρησε το λουρί. Σας παρακαλώ, μην το πείτε στον Κόρβο!
Μην ανησυχείτε πια για την οικογένειά μου.
Είναι όλοι κλειδωμένοι.
Καλή σας μέρα!
Θυμάστε τους μαλάκες που με έκαναν αρκουδάκι ζελεδάκι πέρυσι;
Ήταν σουηδικό ψάρι.
Προσπάθησα να σε ξεκοκαλίσω,
αλλά ήταν μια τρελή μέρα της ζωής μου.
Λοιπόν, είναι όλοι κλειδωμένοι! Μπορούμε να ξαναγίνουμε κόπανοι.
Κόπανοι!
ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΑΡΧΙΔΙΑ
Κόπανοι!
Γενικά, μου αρέσει το σκούρο κρέας,
αλλά όταν πρόκειται για κουνούπια, θες το γλυκό κίτρινο κρέας.
Όπως ο Κουίντ στα Σαγόνια του Καρχαρία, αλλά για έντομα.
Αυτό προτιμώ.
Βαρέθηκα να φτιάχνω διαφράγματα
από δέρμα αρνιού που μας δίνει ο Γιαμιουλάκ.
Τώρα κατεβαίνω σε χαμηλότερα επίπεδα, πιάνω ζωύφιο, ξανανεβαίνω,
πουλώ το κρέας του στην αγορά.
Όλο τον καιρό, νόμιζες ότι έτρωγες παστή γαλοπούλα.
Όχι, όμως, είναι κουνούπι πρώτης ποιότητας.
Είναι καλό!
Πρέπει να χρησιμοποιήσω όλα τα μέρη.
Μπριζόλες από τον θώρακα. Δίχτυ από τα φτερά.
Δείτε. Θα πίστευες ότι αυτό το καπέλο ήταν κεφάλι κουνουπιού;
Δεν πολεμάς τη φύση.
Μαθαίνεις να ζεις με αυτήν.
Το νόημα της ανθρωπότητας είναι ότι δεν το κάνεις.
Είμαι πρώτης γενιάς του Τείχους και τα έχω δει όλα.
Πήγαμε από την τσίχλα στην εποχή του Τιμ.
Τώρα έχουμε ευτυχώς πρωτεΐνη κουνουπιού.
Αυτά τα σιχαμερά τέρατα είναι το μέλλον μας.
Έτσι γλιτώνουμε από την εξάρτησή μας από το γλυκό των εξωγήινων.
Έχει τη γεύση φαγητού που μόλις βγήκε από τα μικροκύματα.
Να πείσουμε το κοινοβούλιο να προστατεύει τα ζωύφια.
Ο μόνος τρόπος το τείχος να είναι σε αρμονία με τον εαυτό του.
Να πάρει!
Ναι, είναι πεντανόστιμο.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
Καλά τα πήγαμε, Μάντι.
Αλλά η πόλη αυτή δεν χρειάζεται πια διευθυντή Αστικής Ευθύνης.
Το έργο της ζωής μου ήταν να φτιάξω
το πρώτο σύστημα παρακολούθησης κόπανου.
Και δεν θα το χρησιμοποιήσω.
Αλλά τώρα που είμαστε στα δέκα καλύτερα μέρη να ζει κανείς,
δεν υπάρχουν πια κόπανοι να παρακολουθούνται.
Να το βγάλω από την πρίζα;
Παρακαλώ. Δεν μπορώ να το αντέξω.
Περίμενε!
Οι κόπανοι γεμίζουν τους δρόμους!
Όχι, όχι! Δεν κρύβονται πια. Οι κόπανοι κινούνται.
Πάρε μου τον δήμαρχο!
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Αν δεν δράσουμε τώρα, να πόσοι κόπανοι θα είναι έξω σε λίγο.
Σε μια ώρα θα έχουμε χάσει εντελώς τον έλεγχο της πόλης.
Μπορεί να έχουμε αργήσει πολύ.
Ο Κιντ Ροκ ανήγγειλε το φεστιβάλ του "Κάνε την Αμερική Μικρή Πάλι"
στην πόλη μας!
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Θα κοιμηθώ με την ερωμένη μου στο δικό μου κρεβάτι!
Κόπανοι!
Όλο αυτόν τον καιρό, ο δήμαρχος ήταν κόπανος. Είναι πολιτική πρωτιά.
Τώρα είναι στο χέρι μας, Μάντι.
Όχι! Τώρα είναι στο χέρι σου. Είσαι χοντρός. Αντίο!
Η πόλη γέμισε κόπανους και το περιοδικό Parade φτάνει σήμερα!
Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν αυτοί...
Όχι!
Γεια, Μπόουνς Ράιντερ.
Φίλε, πόση ώρα κοιμόμουν;
Αυτά τα κουνούπια πούπα με έβγαλαν νοκ άουτ.
Τι διάολο;
Η σύντροφός σου έχασε τα λογικά της. Λύσε με.
Ψυχάκια! Τι τρέχει με τον όμηρο;
Ο επιστάτης έπρεπε να βγει από την εξίσωση. Θα είναι καλά.
Είμαστε καλεσμένοι του. Ποια εξίσωση;
Το "E" ισούται με "σκοτώστε κάθε κουνούπι".
Μπορούμε να τρέφουμε όλο το Τείχος.
Ό,τι μπορεί να βλάψει την Πέζλι, να καταστραφεί.
Σέρι, πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν
επειδή ρίχνεις πυρηνικά σε κάθε απειλή;
Ίσως μπορείς να βοηθήσεις με μερικές απειλές.
Νόμιζα ότι ήσουν ήρωας.
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι ήρωας!
Αυτό είναι. Τέλειωσα. Πάω σπίτι.
Μην τα παρατήσεις! Είμαστε σύντροφοι!
Η γυναίκα μου είναι σύντροφός μου.
Δεν έπρεπε να την αφήσω.
Ωραία! Γάμα το! Φύγε!
Δεν το πιάνεις;
Πάντα θα υπάρχει άλλη μάχη. Δεν θα τελειώσει ποτέ!
Θα συνεχίσω να πολεμώ!
Γιατί να πολεμάς για την οικογένεια,
αν ποτέ δεν είσαι με την οικογένειά σου;
Πήγαινε σπίτι, Σέρι. Πριν κάνεις εκείνο το μωρό ορφανό.
Ώστε εδώ είμαστε;
Ακριβώς σαν τον Τιμ και τον Ντιούκ.
Δεν ξέρεις τίποτα για τον Ρίνγκο.
Μας δόθηκε ευλογία, αλλά είσαι πολύ απασχολημένη για να το δεις.
Ψεύτες, κρατιέστε στην εξουσία με τα ηλίθια ψέματά σας.
Όχι, ξεφορτώθηκα όλους τους ψεύτες.
Αν το πιστεύεις, τότε δεν ξέρεις ποιος λέει ψέματα.
Σκάσε.
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν δεν ήταν τόσο νόστιμο.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Πούπα. Πάμε να μπούμε στη φωτογραφία της πόλης.
Με τους βλάκες της πόλης κλειδωμένους στο σκάφος μας,
είμαστε ελεύθεροι να...
ΤΟ ΤΥΡΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΙΚ
Άκου το όνειρο που είδα χθες βράδυ.
Είναι πολύ μεγάλο, και δεν είσαι καθόλου μέσα.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει πολύς κόσμος γύρω με καλοκαιρινά κασκόλ.
Οι εξωγήινοι που μας μετέτρεψαν σε ιγκουάνα πέρσι χάθηκαν!
Το αξίζαμε απόλυτα. Αλλά τώρα οι κόπανοι γύρισαν, μωρό μου!
Όχι! Έκανα λάθος!
Ο Κόρβο, ο Τέρι και ο Γιάμ δεν ήταν το πρόβλημα. Ήταν η λύση!
Ο εμπρησμός γύρισε μπούμερανγκ!
Θεέ μου, όχι!
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Η Έμιλι στο Παρίσι!
Έτσι θα είναι σε πέντε λεπτά. Σε δέκα λεπτά!
Δεν έχω χρόνο για τέτοια!
ΤΑΡΑΤΣΑ
Να πάρει!
Αυτή είναι η σιλουέτα που διάλεξε;
Το κατάλαβα τώρα.
Λατρεύω την ενσυναίσθηση.
Στρατιώτες έκαναν έκπληξη στα παιδιά τους στο αεροδρόμιο
και είδαμε δυο φορές το Σκρουτζ. Διεύρυνε κάθε καρδιά που έχω.
Γεια σας! Έχω μήνυμα για τον Γιαμ!
Θεέ μου! Η πόλη τελικά θέλει το ηθικό κέντρο της.
Αΐσα, ελευθέρωσέ μας.
Δεν είστε έτοιμοι.
Έκανα λάθος! Οι κόπανοι έχουν τον απόλυτο έλεγχο.
Και μόνο εσείς μπορείτε να σώσετε αυτή την πόλη.
Έλα, Άις, πρέπει να βγούμε!
Έλα, αδερφούλα! Μας τελειώνει ο χρόνος.
Γαμημένοι εξωγήινοι μπαίνουν μέσα σε ένα σκατόπραγμα.
Μπορούμε να περάσουμε στο τελικό τεστ.
Παράγγειλα πίτσα.
Απλώς μιλάς στον ντιλιβερά και παίρνεις την πίτσα σου.
- Εντάξει; - Αυτό είναι;
Εύκολο. Δεν πείνασα.
Επίσης, άργησε δύο ώρες.
Πού είναι η πίτσα μου;
Ελάτε! Μπορείτε να το κάνετε! Από τώρα, πιστεύω σε εσάς.
Τα συλλεκτικά μου βάζα Teen Titans.
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Γεια σας, ο πιτσαδόρος;
Ναι, έχω μια πίτσα για Κορν, Λάρι και Χάκεντι Ζακ.
Λέγε το Χριστιανικό μου όνομα!
Όχι. Ηρέμησε, Γιαμιουλάκ. Μπορεί να γίνει.
Ευχαριστώ.
Χαριτωμένο. Δώσε του φιλοδώρημα.
Έκανε τη δουλειά του;
Έλα! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Η πόλη με χρειάζεται.
Μπορεί να είναι λιγότερο από 10%;
Όχι; Δέκα είναι το λιγότερο; Σωστά.
Εντάξει. Έγινε.
- Άνοιξε. - Δώστε του πέντε αστέρια.
- Πέντε! - Άι γαμήσου!
Δεν μπορώ. Πέντε αστέρια αξιολόγησης σημαίνει κάτι, διάολε.
Εντάξει, σήμερα έμαθα
ότι η ενσυναίσθηση και το σωστό είναι άσχετα.
Παραβλέπεις το λογικό για να κάνεις τον άλλο να νιώθει καλά.
Έλα. Τι θα έκανε ο Σκρουτζ;
Θα σκεφτόταν τι θέλουν οι άλλοι άνθρωποι
και θα τους το έδινε, γιατί είναι Άι Βασίλης.
Ναι. Στάσου, τι; Όχι! Είδες την ταινία;
Όχι, είχα διαρκώς κλειστά μάτια. Θυμάμαι, όμως, το πόστερ.
- Ναι! - Διάολε, σωστά!
Ώρα για ενσυναίσθηση, καθάρματα! Να γίνουμε σωστοί.
Θεέ μου! Τα κατάφερα!
Όλοι οι κόπανοι έφυγαν.
Που σημαίνει ότι είμαι πια ο μόνος κόπανος στην πόλη!
Τι αποκάλυψη!
Η πόλη μας φαίνεται πανέμορφη!
Ναι, ταυτιζόμαστε πραγματικά με αυτό το μέρος.
Όλα μου τα χρόνια ως κριτής του Parade,
δεν είδα ποτέ καλύτερους κατοίκους.
Σίγουρα στις 10 πρώτες πόλεις θα είναι η πανέμορφη Τζιναντέιβισβιλ.
ΣΩΣΤΑ, Η ΠΟΛΗ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΖΙΝΑΝΤΕΪΒΙΣΒΙΛ
- Ναι; - Κοιτάξτε!
Δίνω στο συντριβάνι χρυσή βροχή.
Όχι, είναι άσχημο.
Συγγνώμη. Παρακαλώ, συνέχισε.
Θεέ μου!
Μόλις μεταμόρφωσες εκείνον τον άντρα σε κέρματα;
Λατρεύω τις οικογενειακές φωτογραφίες! Το κάνουν σπιτικό.
Όποτε περνώ από αυτήν τη φωτογραφία,
θα θυμάμαι τι σκατοσακούλα ήταν αυτός ο τύπος.
Τρουφάκια! Μετά από όλα αυτά,
δεν το πιστεύω ότι δεν μας έβαλαν στα 10 καλύτερα μέρη να ζει κανείς.
Μπορούσαμε να γίνουμε εξώφυλλο!
Μπα, αυτό είναι καλύτερο.
ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ ΣΩΖΕΙ ΟΛΟΥΣ
Ένα, όχι. Δύο, όχι. Τρία, όχι, τέσσερα!
Τέσσερις συνταγές για κρεμώδεις ψαρόσουπες! Ναι, μωρό μου!
Όχι!
Γύρισες.
Αφού με ξέρεις.
Πάντοτε ήρωας.
Είναι πάρα πολλά.
Ο αναπτήρας! Να χρησιμοποιήσουμε το υγρό.
Ένα...
Δύο...
Καλή ομαδική δουλειά, συνέταιρε.
Τι ήταν...
Το έδαφος!
Τρέξε!
Απόδοση διαλόγων: Μυρτώ Μπιρλιράκη